For a financial services company, we produced a content series about generational wealth that included Shariah-compliant approaches. This material exceeded their earlier standard financial advice by over four hundred percent in interaction.
Critical changes included:
- Clear delivery estimates for various areas of the Kingdom
- Various shipping choices including rapid service in major cities
- Comprehensive monitoring with Arabic notifications
- Changeable arrangements for deliveries
A few months ago, an online store was struggling with a disappointing 0.8% purchase ratio despite substantial traffic. After executing the techniques I'm about to reveal, their purchase ratio improved to 3.7%, resulting in a dramatic increase in income.
Using comprehensive research for a store chain, we found that communications received between 8-11 PM dramatically outperformed those sent during traditional daytime, generating substantially greater visibility.
Effective strategies included:
-
Curating items appropriate to Saudi tastes
-
Modifying product descriptions to emphasize aspects valued by Saudi customers
-
Seasonal collections for Ramadan
-
Dimension modifications for regional expectations
-
Choose fonts specifically designed for Arabic screen reading (like GE SS) rather than traditional print fonts
-
Increase line leading by 150-175% for enhanced readability
-
Use right-aligned text (never centered for primary copy)
-
Avoid compressed Arabic fonts that diminish the distinctive letter structures
-
Relocated product images to the left area, with product specifications and purchase buttons on the right-hand side
-
Modified the product gallery to advance from right to left
-
Implemented a custom Arabic typeface that preserved legibility at various scales
Critical changes included:
- Including preferred Saudi payment methods like Mada
- Reducing location information for Saudi locations
- Providing Arabic localization throughout the checkout process
- Presenting delivery estimates tailored to Saudi areas
Working with a medical center, we transformed their reading-intensive wellness content into graphic explanations with illustrations. This technique improved their content consumption by two hundred nineteen percent.
- Distinctly specify which language should be used in each input field
- Automatically switch keyboard input based on field requirements
- Place input descriptions to the right-hand side of their connected inputs
- Verify that system feedback appear in the same language as the required input
For a government service, we developed specialized analytics that uncovered significant disparities in engagement between Arabic-preferring and foreign language consumers. This understanding created specific improvements that enhanced total platform efficiency by 73%.
Assisting an gadget shop, we discovered that their normal transaction flow was generating unnecessary friction for Saudi customers. After executing customized enhancements, digital advertising agency riyadh their purchase cancellation frequency reduced by 37%.
For a software business, we found that their English content was substantially higher quality than their local language material. After enhancing their local language standards, they achieved a one hundred twenty-nine percent growth in conversion rates from Arabic-speaking visitors.
Key multilingual metrics to analyze:
-
Language switching patterns
-
Completion ratio disparities by language preference
-
Abandonment locations in language-specific routes
-
Query patterns distinctions across languages
-
Repositioning call-to-action buttons to the right side of forms and screens
-
Reconsidering information hierarchy to progress from right to left
-
Redesigning clickable components to match the right-to-left reading pattern
A fashion retailer saw a 93% growth in handheld purchases after implementing these improvements:
-
Simplified form fields
-
Thumb-friendly buttons
-
Simplified purchase experience
-
Reduced waiting durations
-
Locate the most essential content in the upper-right area of the screen
-
Organize content blocks to advance from right to left and top to bottom
-
Use heavier visual emphasis on the right side of symmetrical layouts
-
Ensure that directional icons (such as arrows) orient in the right direction for RTL designs
As someone who has created over 30 Arabic websites in the past five years, I can tell you that applying Western UX standards to Arabic interfaces fails miserably. The special features of Arabic text and Saudi user expectations require a specialized approach.
After years of guiding efforts based on speculation, their enhanced analytics-based approach generated a 243% increase in sales percentage and a one hundred sixty-seven percent decrease in marketing expenses.
Our research has revealed that Saudi consumers specifically seek these credibility indicators:
- Physical presence address
- Regional approval marks
- Clear return policies
- Riyal rates with inclusive transportation fees